Fix an issue where temporary StreamsGroup object was created as a result of a lost ostream operator for MediaSession.