Use less operator to compare friend's std::set element

Reset cached and me screen sharing device when the conference is terminated

liblinphone!3358 (merged)