Make more robust Conference::isMe to nullptr argument

Do not set or create window ID if the address of the device is unknown

liblinphone!3383 (merged)

https://linphone.atlassian.net/browse/SDK-392