Add a way to change volume on ALSA with MSFilterAudioPlaybackInterface and MSFilterAudioCaptureInterface