Fix a crash after ICE RTCP candidates are removed due to usage of rtcp-mux or RTP bundle.