Fix bug that could cause the output to be directed to receiver at start of a call even if explicitely asked to enable another route in the code

Apply sound card to the audio session when it becomes active, to override apple’s default rerouting to iPhone microphone/receiver route