Fix soundcard being acquired too early

_create_sinks being called on MSMediaPlayer creation acquires the soundcard, which prevents creation of multiple MSMediaPlayer instances on iOS.

SDK: linphone-sdk!2688 (merged)

5.1: !607 (merged)