Rework RTP stream multiplexing in order to fix varous issues with RTCP messages not being demultiplexed proprely.