Apply volume workaround from the start, not only when device changes

Merged Sylvain Berfini requested to merge fix/apply_workaround_from_start into release/5.2

Merge request reports