Do not set device ID when configuring AAudio streams if audio route changes are disabled in SDK

Merged Sylvain Berfini requested to merge fix/aaudio_disable_audio_route into release/5.3

Merge request reports