Fixed volume hack not applied when changing output device

Merged Sylvain Berfini requested to merge fix/volume_hack into master

Merge request reports