Upgrade atomic functions to work with C++ and fix thread-safe on Windows

• try to search for <atomic> (C++), then <stdatomic.h>(C), then throw a cmake error.
• split datab management from utils and make it work for C and C++