Fix a race condition around rtpsession's auxiliary destinations.