Reduce num of buffer swap calls in idct8_1d_sse2

This commit merges the initial buffer swap operations in idct8_1d_sse2
into the array transpose step, hence reducing number of instructions
therein.

Change-Id: I219f6f50813390d2ec3ee37eecf2a4a2b44ae479