Inlining vp9_get_pred_probs_switchable_interp function.

There was no benefit having this function. For example, inside
read_switchable_filter_type switchable filter context was calculated twice.

Change-Id: I79cd5bf95cbc0f6d8bf91a2e32289e01b18dcff1