Keep buffer clipped to maximum in change_config.

Under a configuration change, where the bitrate suddenly decreases,
the buffer level may be larger than maximum allowed (for that first frame to be encoded after change_config).
This change keeps it clipped to its maximum level.

Change-Id: I4d0b5b3d1fd8148600dd39e02bd630c9464baba5