Move vp9_extend.{h,c} from common to encoder

Since they used in encoder only. This commit also re-order includes
for the files that include vp9_extend.h

Change-Id: I929fc113f2135d3198cd1fc6a17434e5a2f8a459