Make firstpass encode Y-only

The chroma planes are not used during the first pass encode,
but the vp9_encode_sb() function was operating on them anyway.
This was causing the use of uninitialized memory.

Change-Id: I5ebafcd3d5e34ed91a8336dad159b573995a939f