Store the SSE of prediction residuals

Buffer the SSE of prediction residuals in the rate-distortion
optimization loop of a given block. This information would be used
for later encoding control.

Change-Id: If4e63f3462490513c48be9407d3327c8dd438367