Skip COMDAT sections when parsing COFF

Fixes https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=339889
when building Clang-based ASan on Windows

Change-Id: Ib77d9593636f46827dbb77f087d407ec0f463fc7