Seperate the frame buffers from VP9 encoder/decoder structure.

Prepare for frame parallel decoding, the frame buffers must be
separated from the encoder and decoder structure, while the encoder
and decoder will hold the pointer of the BufferPool.

Change-Id: I172c78f876e41fb5aea11be5f632adadf2a6f466