Code cleanup.

Fixing code style, using array lookup instead of switch statements for
forward hybrid transforms (in the same way as for their inverses).
Consistent usage of ROUND_POWER_OF_TWO macro in appropriate places.

Change-Id: I0d3822ae11f928905fdbfbe4158f91d97c71015f