Bad cost tables used in ARNR filtering.

The use of incorrect mv costing tables in the ARNR sub-pel
filtering code led to corruption of the altref buffer in some cases,
particularly at low data rates.

The average gain from this fix is about 0.3% but there are a few
extreme cases where nasty and visible artifacts manifested and
for these few data points the improvement is > 10%.

PGW and AWG

Change-Id: I95cc02b196a433e71d0d2bd2b933fe68ed31e796