Fix rd threshold overflow issue

Moved the threshold adjustment before reference flag checking,
which could set the threshold to INT_MAX for disabled reference
frame, and cause overflow if the adjustment is done after that.

Change-Id: I85e94f8726d5e3ae93f65965aa978721dddc9957