Move remaining per-frame data into partition 0

This commit moves a bit of data that ended up packed with the
modes/mv/residual partition during the change to interleaved encoding
into partition 0 where it belongs.

Change-Id: Ic711a378c58d9d6a17254384f492c213a15bad92