simplify vp9_loop_filter_worker signature

use the type names directly in the function declaration rather than
(void *arg1, void *arg2)

Change-Id: I36bfc9c886310ce370bf0ca7c679ebd6e95109cc