remove duplicate const from vpx_codec_iface_t use

the public typedef already includes a const, quiets
'same type qualifier used more than once' warnings

Change-Id: Ib118b3b116fba59d4c6ead84d85b26e5d3ed363d