Changing signature of vp9_get_pred_probs_tx_size.

Removing VP9_COMMON* argument and adding struct tx_probs* instead of
MACROBLOCKD*.

Change-Id: Idf61074631a90ec51eac22c8dcd977f44ac0757c