Adjust style to match Google Coding Style a little more closely.

Most of these were picked up in the previous commit (prefix change from
vp8_ to vp9_), but I'm pushing this separately so that it's easier to
review.

Change-Id: Ifce2cdd6f008f4b1fbc2d89b5196d75e35fe115d