Clean up max/min allowed block size in rd_pick_partition

This commit replace the repetitive retrieve of max and min allowed
partition from speed_feature with local variables max_size and
min_size.

Change-Id: Ib06f11f16615e4876e4dd5fb6a968c6bf5f7b216