Change ref frame coding.

Code intra/inter, then comp/single, then the ref frame selection.
Use contextualization for all steps. Don't code two past frames
in comp pred mode.

Change-Id: I4639a78cd5cccb283023265dbcc07898c3e7cf95