Combined motion compensation with scaled predictors

This patch extends the previous support for using references of a
different resolution in ZEROMV mode to all inter prediction modes.
Subpixel based best-mv scoring is disabled when the reference frame
differs in resolution from the current frame.

Change-Id: Id4dc3e5e6692de98d9857fd56bfad3ac57e944ac