Passing plane_bsize to foreach_transformed_block_visitor.

Updating all foreach_transformed_block_visitor functions to work with
plane block size instead of general block. Removing a lot of duplicated
code.

Change-Id: I6a9069e27528c611f5a648e1da0c5a5fd17f1bb4