Remove inter_mode_mask from rate-distortion search loop

This speed feature is used in real-time setting only. Remove the
related condition check in the rate-distortion optimization search
loop.

Change-Id: Iaacc1e268214634e6f95c5048c28a60cec6c42fc