Fix dual prediction recode loop.

We should only change the dual prediction mode if we actually entered
the recode branch. Else, it may potentially undo beneficial changes
to the dual prediction mode in the first encode iteration.

Change-Id: I79fc53e5fd0bb551092ed422c797619f1566f002