Remove Wextra warnings from vp9_sad.c

As a side-effect, the sad unit tests for VP8 and VP9
had to be separated.

Change-Id: I068cc2391eed51e9b140ea6aba78338c5fec8d71