fix integer promotion bug in partition size check

The check '(user_data_end - partition < partition_size)' must be
evaluated as a signed comparison, but because partition_size was
unsigned, the LHS was promoted to unsigned, causing an incorrect
result on 32-bit. Instead, check the upper and lower bounds of
the segment separately.

Change-Id: I6266aba7fd7de084268712a3d2a81424ead7aa06