Using single struct to represent scale factors.

Moving back to scale_factors struct. We don't need anymore x_offset_q4 and
y_offset_q4 because both values are calculated locally inside vp9_scale_mv
function.

Change-Id: I78a2122ba253c428a14558bda0e78ece738d2b5b