Enable per transformed block zero coeffs forcing

This commit enables forcing all coefficients zero per transformed
block, when its rate-distortion cost is lower than regular coeff
quantization.

The overall performance improvement (including its parent patch on
calculating rd cost per transformed block) at speed 1:
derf:  0.298%
yt:    0.452%
hd:    0.741%
stdhd: 0.006%

Change-Id: I66005fe0fd7af192c3eba32e02fd6d77952accb5