Don't override active_worst_quality in 2 pass

Commit db5057c7 introduced a bug in that the active_worst_quality
selected by the 2 pass rate controller was being overridden for key
frames, causing a severe quality loss.

Change-Id: I4865a6fbe3e94e9b4fb9271c7dd68b455d7b371d