Moving loopfilter call to vp9_decode_frame().

Inline loopfilter has been already handled in vp9_decode_frame().
Collecting all similar code in one place now.

Change-Id: I358a0280fc7c2b27cca520bc1e8c16c4eb6491dd