Third set of checks of buffer level against maximum buffer size

Additional check of buffer level to ensure it doesn't exceed the
maximum buffer size.

Change-Id: I1ba4f8b09bbec89646885040ff47470196af521e