Take out repeated block width/height lookup functions

The functions b_width_log2 and b_height_log2 only do direct
table fetch. This commit unifies such use cases by using the
table directly and removes these functions.

Change-Id: I3103fc6ba959c1182886a2799d21b8b77c8a7b6b