Remove redundant buffer initialization and mode_info assignments

There is no need to initialize source/dst frame buffers at frame
level. These will be done at block coding stage. This commit hence
removes the redundant operations.

Change-Id: I11d9f2556058c6205c8e58ed53e31f78622c41b7