Cleaning up encode_sb() and encode_b() functions.

Trying to make encode_sb() more similar to write_modes_sb() and
decode_mode_sb() because essentially all branching logic should be the
same.

Change-Id: Ib7dec7b48fce29418142abad4d1dcfdb1c770735