Rework non-RD mode decision coding flow

In the first coding run of a 64x64 block, check the coding mode
for each 8x8 block. Will need a second annealing stage to decide
the partition size to be encoded.

Change-Id: Ida9417805ff3358979b0c0429d4099c023c88866