tests: use a portable rand() implementation

the one from gtest in this case: testing::internal::Random.
this will make the tests deterministic between platforms. addresses
issue #568.

Change-Id: I5a8a92f5c33f52cb0a219c1dd3d02335acbbf163