Move dst to per-plane MACROBLOCKD data

First in a series of commits moving the framebuffers pointers to
per-plane data, so that they can be indexed numerically rather than
by name.

Change-Id: I6e0d60fd4d51e6375c384eb7321776564df21775