Cleaning up vp9_mvref_common.c.

different_ref_found is always equal to one (if calculated) because
ref_frame[0] != ref_frame[1] for each mi-block.

Change-Id: Ibd7625b7b29dec2fd3c40edbc3de1169abb78585