Remove redundant pointers from void vp9_recon_sb{y,uv}

Remove the unnecessary _s_ from their names, and add a new
vp9_recon_sb() that calls the y and uv variants.

Change-Id: I7ffaa5ff5605a8472cac2a53de8cf889353039a6